Update 2/14/2022:

The time registration onlineterminal and the web interface for electronic time registration are available again at: vw-online.hdm-stuttgart.de/qiszeb
The adaptation and implementation of the "digital application for leave" to the new system is now the next step in progress.

Original message:
Time registration and digital application for leave are not available at the moment.